174 Másters en Estudios lingüísticos 2023

El objetivo del programa de grado es formar expertos en el campo de los estudios ingleses que tengan sólidos conocimientos teóricos, metodológicos y prácticos del idioma inglés y puedan aplicar dichos conocimientos en la práctica. Tienen un conocimiento y una comprensión profundos de la literatura, la cultura y los sistemas sociales y políticos de los países de habla inglesa, incluidos Gran Bretaña, Irlanda y Canadá, las principales tendencias y campos de investigación de la lingüística teórica y aplicada moderna y sus resultados que se aplican principalmente a El idioma Ingles. -

Con el programa de maestría 'Estudios Regionales: Federación de Rusia', obtendrá un conocimiento más profundo y completo sobre Rusia. El curso se ocupa de los problemas de desarrollo regional y da una visión de los asuntos culturales, históricos, demográficos y económicos de la Federación de Rusia. -

Inicie una carrera que rompa las barreras lingüísticas y culturales En un mundo altamente globalizado y saturado de tecnología, los empleadores de todos los sectores buscan cada vez más la comunicación intercultural y las habilidades prácticas de traducción. Único en Australasia, el Máster en Comunicación Intercultural y Traducción Aplicada de 180 puntos llevará sus habilidades bilingües o multilingües al siguiente nivel y le abrirá las puertas a una carrera en la industria de servicios lingüísticos. Amplía tu título universitario o actualiza tus credenciales de traductor e intérprete profesional. Obtendrá las habilidades teóricas y prácticas necesarias para ser competente interculturalmente y aprenderá cómo aplicar esto mediante la comunicación de información a través de idiomas y culturas en una variedad de entornos profesionales. certificación NAATI Esta calificación está avalada por la Autoridad Nacional de Acreditación de Traductores e Intérpretes Ltd (NAATI). A partir de julio de 2024, se espera que todos los intérpretes que trabajen para agencias gubernamentales o agencias financiadas por el gobierno estén en el marco de certificación de NAATI. Obtenga más información sobre este requisito, incluido el apoyo financiero y de otro tipo que puede recibir, en el sitio web del Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo. Al completar el programa de maestría, los graduados pueden postularse directamente a NAATI para obtener la certificación. Nuestro Diploma de Posgrado y Certificado de Posgrado en Comunicación Intercultural y Traducción Aplicada también están avalados por NAATI. Estado del arte de la tecnología El MICAT le brindará experiencia con entornos de traducción asistida por computadora de última generación, que incluyen memorias de traducción y software de subtítulos, y explorará cómo los profesionales del idioma pueden agregar valor y sutileza a estas tecnologías. Borde distintivo Con las fortalezas de la Universidad en traducción y experiencia en lingüística aplicada e intercultural, aprenderá de profesores que son expertos en su campo y están comprometidos a apoyar los valores y prácticas de los pueblos indígenas en Aotearoa y en otros lugares. También se beneficiará de la experiencia del mundo real trabajando en una colocación de traducción aplicada y en un proyecto de traducción asesorado por un profesional. -

El Máster Universitario en Traducción e Interpretación (TI) tiene como objetivo formar profesionales con competencias lingüísticas específicas en el campo de la interpretación y la traducción, tanto especializada como literaria, que sean capaces de utilizar técnicas y herramientas informáticas y multimedia. Los estudios de traducción, entendida no sólo como comunicación sino también como forma primaria de mediación, abordan las más diversas problemáticas lingüístico-literarias y socioculturales desde una perspectiva comparada, intercultural e inclusiva. -

La División de Lingüística proporciona a los estudiantes una base sólida tanto en la lingüística teórica como en la aplicada. El programa de cada estudiante es construido por el estudiante individual y sus supervisores. -

El programa de maestría en finlandés y sus idiomas está destinado a hablantes no nativos de finlandés y otros idiomas ugrofineses que hayan completado su licenciatura en el extranjero o en Finlandia. -

Información del curso Título del curso : Máster en Traducción y Estudios Terminológicos Código del curso : PMTTFTT Postnominal : M.Trans. (Melit.) Nivel de calificación : segundo ciclo Nivel del marco nacional de cualificaciones: Nivel 7 Duración: 3 semestres Modo de asistencia : tiempo completo Créditos ECTS totales : 90 -

¿Cómo se convirtió el inglés en un idioma mundial? En el Programa de Maestría en Estudios Ingleses de University of Helsinki , desarrollas tu experiencia en áreas que a menudo están separadas en otros programas: lengua y lingüística inglesas, literatura en inglés y enseñanza del inglés. Puede tomar cursos en las tres áreas o simplemente concentrarse en una de ellas. Se ofrecen hasta 25 cursos electivos cada año académico, así como seminarios de investigación que lo ayudarán a escribir su tesis de maestría. También puedes combinar módulos de otros programas de la Facultad de Artes con tu título, por ejemplo, Humanidades Digitales y Estudios Literarios. ¿Por qué estudios ingleses? El Programa de Maestría en Estudios Ingleses lo ayuda a desarrollar su experiencia en áreas que a menudo están separadas en otros programas : lengua y lingüística inglesas, literatura en inglés y enseñanza del inglés. Al trabajar en un entorno estimulante con investigadores y profesores consumados, también desarrolla habilidades de trabajo y vida, como habilidades de presentación, trabajo independiente y en grupo y gestión de proyectos. Una maestría en estudios ingleses lo prepara para una variedad de trabajos, y nuestros graduados han tenido éxito en la búsqueda de empleo. Si se combina con estudios pedagógicos obligatorios, la Maestría en Estudios Ingleses lo califica para ser profesor de idiomas. Alternativamente, puede encontrar empleo en los medios de comunicación o publicaciones, empresas u organizaciones internacionales. El inglés se utiliza a nivel mundial como idioma de la ciencia, la cultura, los negocios y el turismo, y se requieren expertos en inglés en todos estos campos. Estructura y contenido El alcance del Máster es de 120 créditos (ECTS). Con estudios a tiempo completo, completarás la maestría en dos años. El grado contiene los siguientes estudios: Estudios avanzados en la disciplina (75-120 créditos) Cursos o módulos de otro programa (0 a 45 créditos) Durante sus estudios de maestría, se enfoca principalmente en su especialización, profundizando sus conocimientos a través de cursos y escribiendo su tesis de maestría. Dependiendo de sus intereses, también puede incluir asignaturas optativas y otros estudios de apoyo. Para ayudarte a completar tus estudios de manera sistemática, preparas un plan de estudios personal (PSP) al comienzo de tus estudios de maestría, con el apoyo del personal del programa y los servicios para estudiantes. También puedes completar algunos de tus estudios en el extranjero participando en un programa de intercambio de estudiantes. El idioma de instrucción y el idioma de las asignaciones es el inglés. -

La traducción MA tiene como objetivo: Permitir a los estudiantes desarrollar un conocimiento y una comprensión profundos de las teorías y prácticas predominantes de traducción a través de la investigación intelectual e interactiva y la práctica de traducción avanzada; Proporcionar una base en el campo de los estudios de traducción, definida como teoría y práctica, que permitirá a los estudiantes realizar investigaciones independientes y/o trabajar como traductores profesionales; Fomentar la investigación intelectual sofisticada y el debate con compañeros de estudios, académicos y profesionales, provenientes de una variedad de antecedentes relevantes, a través del cuestionamiento de modelos teóricos y el análisis del trabajo basado en la práctica; Alentar a los estudiantes a desarrollar habilidades profesionales de traducción y aprender a teorizar dentro del contexto de la disciplina y su propia práctica; Proporcionar a los estudiantes un buen conocimiento del mercado de la traducción; Fomentar un enfoque dinámico e innovador de la traducción como modelo para comprender las complejidades sociopolíticas y culturales que plantean el movimiento de los pueblos y las demandas de organizaciones y sociedades multilingües y multiculturales; Equipar a los estudiantes para que usen sus talentos de escritura lo mejor que puedan y se desarrollen como traductores independientes y aprendices de por vida auto-reflexivos. Aspectos destacados de la traducción Acreditaciones Profesionales Los estudiantes que completan el módulo electivo Principios de interpretación comunitaria son elegibles para recibir un Certificado de nivel 4 de la OCN en Principios de interpretación comunitaria. Desarrollo de carrera Los graduados pueden seguir carreras en una variedad de áreas donde se requieren habilidades de traducción, por ejemplo, escritura creativa, industria de traducción e interpretación, políticas públicas, negocios y comercio y periodismo. El programa incluye formación especializada en tecnologías de traducción y ofrece oportunidades de experiencia laboral. Expertos de renombre internacional Serás enseñado por personal con perfiles de investigación de prestigio internacional, con una amplia y diversa gama de intereses en traducción y estudios de traducción, incluidos contextos digitales y de medios, literatura, escritura de viajes, desarrollo internacional, teatro y actuación, hermenéutica y teoría de la traducción. historias, educación, textos religiosos, paisaje y lugar, museos, subtitulado, audiodescripción y accesibilidad. La investigación en lenguas modernas en Queen's ocupó el tercer lugar en REF 2014 por Intensidad de investigación y el quinto por Promedio de calificaciones, con fortalezas particulares en estudios literarios, lingüística de traducción e interpretación, estudios poscoloniales, culturas visuales, humanidades digitales y humanidades médicas. La escuela alberga varios proyectos de investigación importantes en todas las áreas lingüísticas, financiados por AHRC, Leverhulme Trust y Horizon 2020. Experiencia del estudiante El Centro de Traducción e Interpretación es una vibrante comunidad de investigación internacional, multilingüe y multicultural. Los estudiantes de maestría prosperan en un ambiente acogedor y alentador, desarrollando asociaciones cercanas con el personal docente y nuestra gran cohorte de estudiantes de doctorado a través de clases compartidas y seminarios semanales con oradores invitados de renombre. -